ZOVER IK ZIEN KON

Toen zover ik zien kon

geen vuur brandde,

geen licht gloorde,

alsof licht nog nooit geroepen was,

vuur nog niet uitgevonden,

ben ik gegaan -

mijn ziel in mij

een laaiende strohalm.

Ben ik gegaan

de torentrappen af

door spiegelgangen

de kasteeltuin door

de slotbrug over

de valkuil van de slaap voorbij,

waar ben ik heen gegaan -

mijn ziel in mij

een gloeiende draad

een laaiende strohalm.

Johannes van het Kruis

vertaald door Huub Oosterhuis

Jij die in mij woont

Jij die in mij woont

met de kracht als van een opspuitende bronwel,

vol sprankelend, levengevend water.

Ik heb het - tot mijn schade en schande -

klaar gekregen (wie laat nu het meest vrij?)

om jaar na jaar stenen te verzamelen

en daarmee die bronwel in mij te begraven

onder puin en gruis en eigen drukdoenerij.

Ik moet Jou weet opgraven in mij,

opdelven in mijn diepste diep,

het schilderijtje van mijn wezen, mijn gelaat

grondig laten restaureren van jarenlang vuil.

Jij hebt er Jouw gezicht in uitgetekend,

daar waar Jij verblijf houdt, diep in mij.

Wanneer krijg jij het klaar

om Jouw beeltenis in mijn wezen

weer van blijdschap te laten stralen

in dat verfrissend, opspattend bronwater,

daar diep, heel diep in mij verborgen?

Kom, trek me naar binnen,

blijf kloppen aan de poort

want ook mijn oren zijn doof geworden,

blijf schijnen in de nacht

want de blindheid van mijn ogen is bijna totaal.

Kom, delf op mijn ware gelaat,

maak mij mooi,

maak van mij Jouw liefste mens,

ik kan niet meer zonder Jou,

Jij die woont in mij,

opborrelende Minne-kracht

wassend water dat leven doet.

Kom, leef je uit in mij.

Ruusbroec

Hij die niets kent...

Hij die niets kent, heeft niets lief.

Hij die niets kan, begrijpt niets.

Hij die niet begrijpt, heeft geen waarden.

Maar hij die begrijpt heeft ook lief, neemt waar, schouwt...

Hoe meer iets gekend wordt, des te groter is de liefde...

Een ieder die zich verbeeldt dat alle vruchten tezelfdertijd

tot rijping komen als de aardbeien, weet niets van druiven.

Paracelsus

canandanann 26-08-2010

blog:  http://waarnemingvandewerkelijkheid.blogspot.com

paintings: http://landscape.canandanann.nl